The Story of the Queen of the Flowery Isles is a French fairy tale from Cabinet des Fées. Andrew Lang included it in The Grey Fairy Book.[1]
Synopsis
A widowed queen of the Flowery Isles had two daughters. The older of them was so beautiful that her mother feared that the Queen of all the Isles would be jealous of her; this queen required all princesses, at the age of fifteen, to appear before her and give homage to her beauty as transcendent. When the older princess arrived, the talk of the court was such that the queen of all the islands feigned illness in order to avoid meeting her and sent her home.
The mother obeyed and warned her daughter to stay inside for six months, to avoid the queen's magical powers. The daughter promised to obey, but as the time was drawing near, they prepared a feast to celebrate. The daughter asked permission to go so far as to see them, and got it; the earth opened up under her feet and swallowed her.
The princess found herself in a desert with a pretty little dog that led her to a lovely garden. It had water and fruit trees that would enable her to live. At nighttime, the dog pulled her to a cave with a bed. She lived there some time. One day, her dog seemed ill, and in the morning she went to look for him, and saw nothing but an old man hurrying away. A cloud bore her away to her mother's castle, where she found that her mother had died days after her disappearance. Her younger sister tried to insist that she was queen, but she would only consent to share the crown.
She made a careful search for the dog throughout the land and offered to marry whoever brought it to her. A very ill-looking man did, but the princess said she could not marry without the consent of the land, and the council refused it. The queen obeyed, but declared she would abdicate and travel the land until she found the dog.
The next day, a great fleet arrived, and the Prince of the Emerald Isles appeared, telling her that he had been the dog, and then the old man, but now a benevolent fairy had freed him. The queen married him.
Authorship
The original tale, titled La Reine de l'isle des fleurs ("The Queen of the Island of Flowers") was published without attribution of authorship in a volume of Le Cabinet des Fées, a French compilation of literary fairy tales, first published in the 18th century. The tale is oftern attributed to Madame d'Aulnoy.[2] However, scholar research points the authorship to Le Chevalier de Mailly,[3][4] who published anonymously the book Les Illustres Fées.[5][6]
References
- ^ Land, Andrew. The Grey Fairy Book. New York: Longmans, Green. 1900. pp. 141-152.
- ^ Palmer, Nancy, and Melvin Palmer. "English Editions of French "Contes De Fees" Attributed to Mme D'Aulnoy." Studies in Bibliography 27 (1974): 227-32. Accessed June 17, 2020. www.jstor.org/stable/40371596.
- ^ Duggan, Anne E. and Haase, Donald (eds.) with Helen J. Callow. Folktales and Fairy Tales: Traditions and Texts from around the World. 2nd edition. Volume 2. Santa Barbara, California; Denver, Colorado: ABC-CLIO/Greenwood. 2016. p. 610. ISBN 978-1-61069-254-0
- ^ Ferrer, Juan José Prat. Historia del Cuento Tradicional. Urueña: Fundación Joaquín Diaz. 2013. p. 235.
- ^ Magné, Bernard. "Le chocolat et l'ambroisie: le statut de la mythologie dans les Contes de fées". In: Cahiers de la littérature du XVIIe siècle, n°2, 1980. Mythes, Mythologie. p. 102. [DOI: https://doi.org/10.3406/licla.1980.912] www.persee.fr/doc/licla_0248-9775_1980_num_2_1_912
- ^ Rodenburg, Carlijn. Enchanté. Les contes du chevalier de Mailly. Master thesis. Leiden University: Faculty of Humanities. 2018. pp. 52-53. [1]