Humberto Vélez | |
|---|---|
) | |
| Born | Francisco Humberto Vélez Montiel March 30, 1955 |
| Nationality | Mexican |
| Other names | Beto Vélez |
| Occupation | Voice actor |
| Years active | 1983–present |
Notable work | The Simpsons as Homer Simpson |
| Children | Alicia Vélez Humberto Vélez Jr. |
Francisco Humberto Vélez Montiel (born March 30, 1955) is a Mexican voice actor who is most widely known for dubbing the voice of Homer Simpson for the first 15 seasons of the Latin American dub of The Simpsons.[1] In 2005, the dub voice cast of The Simpsons were replaced following a labor dispute.[1][2]
Voice acting career
Animation
- Samwise Gamgee in the Latin American dub of The Return of the King (1980 film)
- Homero Simpson in the Latin American dub of The Simpsons. (Season 1 to Season 15)
- Peter Griffin in Family Guy (seasons 1-2)
- Professor Hubert Farnsworth and Kif Kroker in Futurama (seasons 1-4)
- Malfus the Philosopher in Disenchantment
- Tarantulas in the Latin American dub of Beast Wars
- Winnie the Pooh (second voice)
- Lord Farquaad in Shrek
- Roz in Monsters, Inc.
- Yokai/Professor Robert Callaghan in Big Hero 6
- John Silver in Treasure Planet
- Hondo Ohnaka in Star Wars: The Clone Wars
- Ben and Sir Robert Norramby in Thomas the Tank Engine and Friends
- Poncho Balón in Poncho Balón[3]
- Huevay II in Una Película de Huevos and Otra Película de Huevos y un Pollo
- El Padrino in Un gallo con muchos huevos
- El General in Marcianos vs. Mexicanos[4]
Live action
- Al Bundy in the Latin American dub of Married... with Children
- Dick Solomon in 3rd Rock from the Sun
- Ernest "Ernie" Smuntz in Mouse Hunt
- Snowbell in Stuart Little, Stuart Little 2, Stuart Little 3 and Stuart Little: The Animated Series
- Dr. Peter Burns in Melrose Place
- CSM-101 (regular voice; Alejandro Illescas as his understudy) in Terminator 2: El Juicio Final
- "Pool Cue" in Terminator 2: El Juicio Final
- Tony Soprano in The Sopranos
- Harry Wormwood and the Narrator in Matilda (the two roles were also portrayed by a single actor, Danny DeVito, in the original English version)
Video games
- Lee Sin in League of Legends
References
- ^ a b Roos, Dave (9 April 2005). "Labor dispute quiets 'Los Simpson'". Los Angeles Times. Retrieved 9 March 2018.
- ^ "Springfield, México". NPR.org (in Spanish).
- ^ Poncho Balón va a la final
- ^ "Película animada Marcianos vs Mexicanos se estrena en México". e-consulta.com. e-consulta.com. 1 March 2018. Retrieved 1 March 2018. Note: date not shown. In Spanish.
External links
- Humberto Vélez at IMDb
- Humberto Velez at Behind The Voice Actors