)
Contrapasso (or, in modern Italian,[1] contrappasso) is derived from the Latin words contra and patior, which mean "suffer the opposite." Contrapasso refers to the punishment of souls in Dante's Inferno, "by a process either resembling or contrasting with the sin itself."[2] A similar process occurs in the Purgatorio.[2]
One of the examples of contrapasso occurs in the fourth Bolgia of the eighth circle of Hell, where the sorcerers, astrologers, and false prophets have their heads turned back on their bodies such that it is "necessary to walk backward because they could not see ahead of them."[3] This alludes to the consequences of predicting the future by evil means and displays the twisted nature of magic in general.[4] This example of contrapasso "functions not merely as a form of divine revenge, but rather as the fulfillment of a destiny freely chosen by each soul during his or her life."[5]
The word "contrapasso" can be found in Inferno, in which the decapitated Bertran de Born declares: "Così s'osserva in me lo Contrapasso" (XXVIII, 142).,[6] Longfellow translates this as, "Thus is observed in me the counterpoise."[7] Dante believes that De Born is in the ninth Bolgia of schismatics for causing Henry the Young King's rebellion against his father, Henry II of England.[8] De Born is decapitated as a contrapasso for his supposed act of political decapitation in undermining a rightful head of the state.[8]
Dante inherited the idea of "contrapasso" from various theological and literary sources. These include Thomas Aquinas' Summa Theologica as well as medieval "visions," such as Visio Pauli, Visio Alberici, and Visio Tnugdali.[1]
Notes
- ^ a b Encyclopedia Dantesca, Biblioteca Treccani, 2005, vol. 7, article Contrapasso.
- ^ a b Mark Musa, commentary notes in The Divine Comedy. Volume 1: Inferno. Penguin Classics: 1984, pp. 37-38.
- ^ Inferno, Canto XX, lines 14–15, Mandelbaum translation.
- ^ Dorothy L. Sayers, Hell, notes on Canto XX.
- ^ Peter Brand and Lino Pertile, The Cambridge History of Italian Literature, 2nd ed, Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-66622-8, pp. 63-64.
- ^ "Princeton Dante Project (2.0)". Etcweb.princeton.edu. Retrieved 2013-08-09.
- ^ "Dante; Poetry of Dante Alighieri; full text of Dante's Divine Comedy - Inferno, Purgatorio, Paradiso, at". Everypoet.com. Retrieved 2013-08-09.
- ^ a b Mark Musa, commentary notes in The Divine Comedy. Volume 1: Inferno. Indiana University Press, 1996, ISBN 0-253-32968-X, p. 380.